Наша місія:

Безкоштовна правова допомога іноземцям як гарантія дотримання прав людини

 

Проект співфінансується Програмою «Внутрішні справи», що реалізується в рамках Норвезьких фондів на 2014-2021 роки. Програма знаходиться у розпорядженні міністра внутрішніх справ та адміністрації.

KONTAKT

Контакт щодо проекту:  

refugees@hfhr.pl

Гельсінський фонд прав людини

ul. Wiejska 16 00-490 Warszawa

Strona www stworzona w kreatorze WebWave.

Польський документ подорожі

21 September 2023

У зв’язку з нещодавніми політичними подіями в країнах, які знаходяться по сусідству з Республікою Польща, збільшилася кількість питань щодо польського документу подорожі. У цій статті ми пояснюємо, що таке польський документ подорожі, хто має право його отримати та на який підставах.

 

Польський документ подорожі - це документ, виданий воєводою, уповноваженим за місцем проживання іноземця, призначений для використання в Польщі та за кордоном. Іншими документами, які іноземець може отримати в Польщі також є: посвідка на проживання, польський документ, який підтверджує особистість, тимчасовий польський документ подорожі і дозвіл на толерантне перебування.

 

Відповідно ст. 252 Закону про іноземців від 12 грудня 2013 року, польський проїзний документ для іноземця видається іноземцю, який втратив свій документ подорожі або чий документ подорожі знищений або його строк дії закінчений, та іноземець не може отримати новий документ подорожі, якщо іноземцю надано:

  • посвідку на постійне проживання;

  • посвідку на проживання для довготермінового резидента ЄС;

2а) дозвіл на тимчасове проживання у звязку з іншими обставинами, видане громадянину Республіки Білорусь у звязку з попереднім перебуванням на підставі гуманітарної візи;

  • додатковий захист;4) згоду на проживання з гуманітарних міркувань.

 

Вище зазначений перелік являється остаточним, а це означає, що неможливо подати заяву на отримання польського документу подорожі, якщо іноземець перебуває в Польщі на підстав візи. 

 

В Законі також детально описані підстави для подачі заяви на отримання польського документу подорожі.

 

Передусім, це втрата документу подорожі. Наприклад, втрата закордонного паспорту або його викрадення. Другою причиною видачі документу подорожі польським органом влади являється пошкодження документу іноземця. Третя причина - закінчення строку дії документу, наприклад, в результаті відмови у продовженні строку дії документу консульською установою походження іноземця.

 

У всіх вище зазначених ситуаціях обов'язково повинно бути дотримано ще однієї умови, а саме -  неможливості отримання іноземцем документу подорожі. Тягар підтвердження неможливості отримання документу в країні походження або в консульській установі країни походження лежить на іноземці. Наприклад, у ситуації коли іноземець отримав додатковий захист, як одну з форм міжнародного захисту  на території Польщі, і не може підтримувати контакти зі своєю країною походження.

 

Для отримання польського документу подорожі іноземець повинен подати відповідну заяву воєводі за місцем його перебування. До заяви необхідно додати актуальні фотографії; документ, який підтверджує особистість  та громадянство іноземця; ксерокопію посвідчення на проживання; документи, необхідні для підтвердження даних та обставин, вказаних в заяві; а також підтвердження сплати гербового збору. Термін розгляду справи становить приблизно 1 місяць. Після розгляду заяви орган видає або відмовляє у видачі польського документу подорожі.

 

У випадку відмови у наданні польського документу подорожі іноземець має право оскаржити це рішення протягом 14 днів з дня його отримання. Оскарження подається керівнику Управління в справах іноземців через воєводу, який видав рішення.

 

Польський документ подорожі для іноземця дійсний протягом 1 року з дня його видачі та протягом всього строку дії надає право іноземцю неодноразово перетинати кордони як в Шенгенській зоні, так і за її межами.

 

Варто зазначити, що видача іноземцю польського документу подорожі не означає надання громадянства і не звільняє від обов'язку вироблення та отримання документу подорожі. Іноземці з польським документом подорожі під час здійснення подорожі в інші країни зобов'язанні завжди перевіряти правила в'їзду для громадян країни їх походження.

 

Згідно ст. 258 Закону, польський документ подорожі вилучається, у випадку, якщо: іноземець набув польське громадянство; постійний дозвіл на проживання, тимчасовий дозвіл на проживання у зв'язку з іншими обставинами, дозвіл на проживання для довгострокового резидента ЄС було анульовано; іноземець втратив додатковий захист; іноземець отримав документ подорожі в країні походженні.

 

Винятком у данній процедурі є правове положення громадян Білорусі, для яких введені відповідні спрощення на підставі змін Закону і відповідних нормативних актів, які вступили в силу 1 липня 2023 року.

 

Найбільш важливою зміною являється розширення переліку дозволів на  проживання для громадян Білорусі, на підставі яких можна клопотати щодо видачі польського документу подорожі, на всі можливі види на проживання в Польщі (у звязку з працею, навчанням, веденням підприємницької діяльності, возз'єднання з сім'єю та інші). Відповідно, білорус, який знаходиться в Польщі на підставі єдиного дозволу на тимчасове проживання і працю буде мати право на отримання польського документу подорожі. На жаль, якщо підставою перебування громадянина Білорусі являється віза, подати заяву на отримання документу як і раніше неможливо.

 

Ще один спрощенням являється відміна обов'язку мати документ подорожі до подачі заяви на отримання польського документу подорожі.

 

Крім того, для громадян Білорусі відмінено обов'язок обґрунтовувати неможливість отримання нового документу в країні походження, у звязку з чим немає необхідності підтверджувати або доводити цю неможливість.

 

Ще один спрощенням являється звільнення громадян Білорусі від обов'язку сплати гербового збору за видачу польського документу подорожі. Особам, які до дати внесення змін звернулися і внесли оплату  за розгляд своєї заяви, і яким документ не був виданий до 30 червня 2023 року, воєвода поверне сплачений збір.

 

Більш детальну інформацію щодо польських документів можна отримати у відділі в справах іноземців воєводського управління за місцем проживання іноземця. Бланк заяви на отримання польського документу подорожі доступний на сайті Управління в справах іноземців: https://www.gov.pl/web/udsc/nowy-wzor-wniosku-o-wydanie-polskiego-dokumentu-podrozy-dla-cudzoziemca  

 

 

Джерела: